私の物語 – TRAN THI MY TRANG（チャンティミチャン）さん　TRAN THI MY HIEU（チャンティミヒエウ）さん

2023年11-12月号

私の物語 – TRAN THI MY TRANG（チャンティミチャン）さん　TRAN THI MY HIEU（チャンティミヒエウ）さん

このコーナーでは、地域福祉のキーパーソンや実践者・当事者らのエピソード・思いを紹介していきます。

「笑顔に出会える介護の仕事が好き」

写真左：TRAN THI MY TRANG（チャンティミチャン）さん
社会福祉法人聖風会勤務（佐用町）

Personal History

ベトナム中部フエ出身

令和2年: 来日（技能実習生）
令和5年: 特定技能1号移行

私のモットー

空の向こうはいつも青空

写真右：TRAN THI MY HIEU（チャンティミヒエウ）さん
社会福祉法人聖風会勤務（佐用町）

Personal History

ベトナム南部ホーチミン出身

平成27年: 来日（技能実習生）
令和3年: 特定技能1号移行

私のモットー

目の前のことを精一杯に、自分を信じる！

　ベトナムから来日し「介護の現場」で働くヒエウさんとチャンさん。介護を通じてたくさん笑顔に出会いたいと頑張るお二人に話を伺いました。

来日から現在まで

　ヒエウさん：ベトナムで会社員として、英語や中国語の翻訳の仕事をしていました。平成27年技能実習生（※１）として来日し、福井県の縫製会社でカーテンを縫う仕事を６年間続け、その後、特定技能（※２）の介護職に転籍しました。徳島県内の特別養護老人ホームでの勤務を経て、令和５年６月に、聖風会に転職しました。
　チャンさん：ベトナムで医療短期大学を卒業後、病院で約１年勤務し、友人の紹介もあり、日本での就労を目指しました。令和２年に来日し、神戸市内の特別養護老人ホームで技能実習生として３年間の経験を積み、令和５年９月からは、特定技能外国人として、今の職場で勤務しています。

日本での生活と仕事のやりがい

　ヒエウさん：安全で空気がきれいな日本での生活が好きです。優しい人が多く、近所の方から畑で採れた野菜を頂くこともあります。これからも介護の仕事を続けながら日本で生活したいと思っています。
　この仕事を選んだ理由は、障害や加齢を理由に困っている方々の役に立ちたいと思ったからです。ベトナムにいる時から、誰かの役に立ちたいと思い、ボランティア活動をしていました。人の役に立ち、利用者の笑顔に触れることのできるこの仕事が好きです。
　チャンさん：ベトナムの病院で働いていたこともあり、介護と看護の違いはありますが、日本で自分のやりたい仕事ができとても楽しいです。利用者さんが笑顔でいるときや、食事や水分をしっかり摂り、楽しそうにレクリエーションで運動をしている姿を見ると、本当に嬉しく感じます。
　文化の違いに戸惑うこともありますが、「日本で頑張って働いているね」と、近所の人から優しく声をかけてもらうこともあり嬉しく思っています。休日は、自然の中にいることが好きなので、長野県の上高地や北海道の富良野に旅行し、日本での生活を楽しんでいます。